Open House


English Español Française

Open HouseDu bist neu in Deutschland…?

Du bist noch unsicher in der deutschen Sprache? Du findest manches Verhalten der Menschen hier seltsam und fremd? Du fühlst Dich manchmal allein und vermisst Deine Familie und Deine Freunde zuhause? Ja? Dann bist Du hier an der richtigen Adresse!

Wir heißen Dich herzlich willkommen hier in Deutschland und in Paderborn. Wir, das sind Christen aus Paderborner Gemeinden und christliche Studierende an der Universität Paderborn. Wir möchten Dich unterstützen Dich hier zurecht zu finden, die deutsche Kultur kennen zu lernen und Freunde zu finden. Einige von uns haben selbst im Ausland gelebt und dort Gastfreundschaft erfahren und wissen, wie einsam man sich in einem fremden Land fühlen kann.

Wenn Du unsere Einladung annehmen möchtest hast Du zwei Möglichkeiten.

1. Gastfreundschaftsprogramm:

Es gibt viele deutsche Familien und Einzelpersonen die Menschen aus anderen Ländern einladen und kennen lernen möchten. Sie laden Dich gerne zu sich nach Hause ein – zu einem Essen oder einem Ausflug. Vielleicht entsteht daraus eine Freundschaft?

Wir arbeiten in diesem Programm mit einem deutschlandweiten Netzwerk von Christen in Schulen, Hochschule und Beruf zusammen. Das zentrale Anmeldeformular findest Du unter diesem Link:
https://www.smd.org/de/hochschul-smd/international/anmeldeformulare/anmeldung-gfp-studenten/

Auf dieser Seite findest Du auch Erfahrungsberichte von Menschen die an dem Gastfreundschaftsprogramm teilgenommen haben und ein paar Tipps für Dein erstes Treffen mit Deiner deutschen Gastfamilie.

Sie möchten eine Studierende/einen Studierenden einladen? Hier finden Sie Informationen für Gastgeber.

2. Open House – International fellowship and Bible study

Hast Du Interesse mit einer bunt gemischten Gruppe von Leuten aus verschieden Ländern einen netten Abend zu verbringen? Wir treffen uns jeden zweiten Dienstag hier in Paderborn bei einer deutschen Familie im Wohnzimmer.

InternationalesEssenManchmal essen wir deutsches Abendbrot, manchmal kamerunische Kochbananen oder ägyptische Linsen …vielleicht kannst Du ja auch mal Dein Lieblingsessen von zuhause vorstellen.

Neben Bibeldem Essen und der Gemeinschaft nehmen wir uns dann Zeit zusammen eine Geschichte aus der Bibel zu lesen. Gerne nehmen wir uns auch Zeit Deine Fragen zur deutschen Sprache, Kultur oder zum christlichen Glauben zu beantworten.

In unregelmäßigen Abständen unternehmen wir mit dieser Gruppe etwas BesondGesellschaftsspieleeres. Das sind AusflügSpiele in die Umgebung, ein Nachmittag mit Gesellschaftsspielen   oder ein Grillabend im Sommer.

 

Schau doch einfach mal vorbei…

Die Treffen finden jeden zweiten Dienstag um 19 Uhr statt bei

Simone & Andreas Trantow

Für nähere Infos: Welcome@paderborn.feg.de


Die nächsten Termine:

Monat Woche Tag
Dezember 2017
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
27. November 2017 28. November 2017 29. November 2017 30. November 2017 1. Dezember 2017 2. Dezember 2017

Kategorie: OpenHouseOpen House – Familientreffen

Open House – Familientreffen
3. Dezember 2017
4. Dezember 2017 5. Dezember 2017 6. Dezember 2017 7. Dezember 2017 8. Dezember 2017 9. Dezember 2017 10. Dezember 2017
11. Dezember 2017 12. Dezember 2017 13. Dezember 2017 14. Dezember 2017 15. Dezember 2017 16. Dezember 2017 17. Dezember 2017
18. Dezember 2017 19. Dezember 2017 20. Dezember 2017 21. Dezember 2017 22. Dezember 2017 23. Dezember 2017 24. Dezember 2017
25. Dezember 2017 26. Dezember 2017 27. Dezember 2017 28. Dezember 2017 29. Dezember 2017 30. Dezember 2017 31. Dezember 2017



Deutsch Español Française

Open HouseNew in Germany?

Are you still struggling with the German language? Do you think Germans sometimes behave in a funny or even strange way? Do you sometimes feel lonely and miss your family and friends from home? If that is true for you, then this is for you!

We welcome you to Germany and Paderborn! We are Christians from churches in Paderborn and Christian students at the University of Paderborn. We want to help you get settled here, to get to know the German culture and find friends. Some of us have spent time abroad, too, and have enjoyed hospitality in foreign countries, but also know how lonely you can feel there.

We can make you the following two offers:

1. Hospitality Program:

There are many Germans – both families and individual people – who love to invite international students and get to know them. They are more than happy to make you feel welcome in their homes – to have you over for a meal or go on an outing with you. Who knows … you might find new friends.

The hospitality program in Paderborn is part of a nationwide program offered by a network of Christians in schools, colleges/universities and the working world. You can find the application form here:
https://www.smd.org/de/hochschul-smd/international/anmeldeformulare/anmeldung-gfp-studenten/

On this website you can also find reports by participants of the hospitality program and some advice (“Tipps”) for your first meeting with your German host family.

2. Open House – International fellowship and Bible study

Are you interested in spending a nice evening with a mixed set of people from different countries? We meet every other Tuesday in the living room of a German family in Paderborn.

InternationalesEssen

We have dinner together: sometimes German “Abendbrot”, sometimes Cameroonian plantain or Egyptian lentils … and maybe you could share your favourite national dish with us some time?

Apart frBibelom food and fellowship we also take the time to read a story from the Bible. We are always happy to answer any question you have regarding the German language, culture or the Christian faith.

 

 

Sometimes we have special events, such as outings into the enviroSpielns of Paderborn, board game afternoonsGesellschaftsspiele or a barbecue in the summer.

 

 

Why don’t you come around?

We meet every other Tuesday at 7 pm. This is the address:

Simone & Andreas Trantow

For more information mail to: Welcome@paderborn.feg.de


Upcoming Events:

Monat Woche Tag
Dezember 2017
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
27. November 2017 28. November 2017 29. November 2017 30. November 2017 1. Dezember 2017 2. Dezember 2017

Kategorie: OpenHouseOpen House – Familientreffen

Open House – Familientreffen
3. Dezember 2017
4. Dezember 2017 5. Dezember 2017 6. Dezember 2017 7. Dezember 2017 8. Dezember 2017 9. Dezember 2017 10. Dezember 2017
11. Dezember 2017 12. Dezember 2017 13. Dezember 2017 14. Dezember 2017 15. Dezember 2017 16. Dezember 2017 17. Dezember 2017
18. Dezember 2017 19. Dezember 2017 20. Dezember 2017 21. Dezember 2017 22. Dezember 2017 23. Dezember 2017 24. Dezember 2017
25. Dezember 2017 26. Dezember 2017 27. Dezember 2017 28. Dezember 2017 29. Dezember 2017 30. Dezember 2017 31. Dezember 2017


Deutsch English Française

Open House¿Por primera vez en Alemania?

¿Aún te cuesta hablar en alemán? ¿Te parece que la gente aquí se comporte de una manera muy rara y diferente? ¿A veces te sientes sólo y echas de menos a tu familia y a tus amigos? ¿Sí? ¡Entonces llegas en buen momento!

Queremos darte la bienvenida aquí en Alemania y en Paderborn. Nosotros somos cristianos de iglesias en Paderborn y estudiantes de la universidad de Paderborn. Queremos ayudarte a orientarte, a conocer la cultura alemana y a encontrar a amigos. Algunos de nosotros también han vivido en el extranjero, han experimentado la hospitalidad allá y saben qué sólo se siente en un país ajeno.

Si quieres aceptar nuestra invitación tienes dos posibilidades:

1. Programa de hospitalidad:

Hay muchas familias y personas que quieren invitar y conocer a personas de otros países. Les gustaría invitarte a su casa para comer juntos o hacer excursiones. Tal vez acaba en una amistad, ¿no?

En este programa trabajamos juntos en una red de cristianos en colegios, universidades y profesiones en toda Alemania. El formulario central lo encuentras bajo el siguiente enlace:
https://www.smd.org/de/hochschul-smd/international/anmeldeformulare/anmeldung-gfp-studenten/

En esta página puedes leer de las personas que han participado en el programa y que cuentan de sus experiencias. Además encuentras consejos para el primer encuentro con tus anfitriones alemanes.

2. Casa abierta – Comunidad internacional y estudio bíblico

¿Estás interesado en pasar una noche agradable con personas de muchos países diferentes? Nos encontramos cada dos martes en Paderborn en el apartamento de una familia alemana.

InternationalesEssenA veces comemos la cena típica de Alemania, a veces plátanos de Camerun o lentejas de Egipto… si tienes ganas puedes presentarnos también tu plato favorito de tu patria.

BibelAparte de la comida y la comunidad que compartimos, leemos también una historia de la Biblia. Además tienes la posibilidad de hacernos preguntas sobre el idioma, la cultura o la fé de los cristianos.

GesellschaftsspieleDe vez en cuando hacemos algo especial con todo el grSpielupo, como por ejemplo excursiones en las alrededores de Paderborn, una tarde con juegos o una barbacoa en el verano.

 

!Pués, pásate una vez!

Los encuentros tendrán lugar cada dos martes a las 7 de la tarde en la casa de

Simone & Andreas Trantow

Para más informaciones: Welcome@paderborn.feg.de


Próximos Eventos:

Monat Woche Tag
Dezember 2017
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
27. November 2017 28. November 2017 29. November 2017 30. November 2017 1. Dezember 2017 2. Dezember 2017

Kategorie: OpenHouseOpen House – Familientreffen

Open House – Familientreffen
3. Dezember 2017
4. Dezember 2017 5. Dezember 2017 6. Dezember 2017 7. Dezember 2017 8. Dezember 2017 9. Dezember 2017 10. Dezember 2017
11. Dezember 2017 12. Dezember 2017 13. Dezember 2017 14. Dezember 2017 15. Dezember 2017 16. Dezember 2017 17. Dezember 2017
18. Dezember 2017 19. Dezember 2017 20. Dezember 2017 21. Dezember 2017 22. Dezember 2017 23. Dezember 2017 24. Dezember 2017
25. Dezember 2017 26. Dezember 2017 27. Dezember 2017 28. Dezember 2017 29. Dezember 2017 30. Dezember 2017 31. Dezember 2017


Deutsch English Español

Open HouseTu es nouvellement arrivé en Allemagne?

Tu ne maitrises pas encore la langue allemande? Tu trouves la manière de faire des gens ici quelques fois étrange? Tu te sens parfois seul et tes amis et membres de ta famille dans ton pays te manquent? Oui? Alors tu es ici au bon endroit!

Nous te souhaitons la bienvenue ici en Allemagne et à Paderborn. Nous sommes des chrétiens de différentes églises à Paderborn et des étudiants chrétiens à l’université de Paderborn. Nous voulons t’aider à bien te repérer, à faire connaissance de la culture allemande et trouver des amis. Certains de nous ont vécu à l’étranger et connu l’hospitalité et savent de ce fait comment seul on peut se sentir dans un pays étranger.

Si tu veux accepter notre invitation alors tu as deux possibilités:

1. Programme d’accueil:

Nous avons plusieurs familles allemandes et des personnes individuelles qui veulent inviter des gens d’autres pays et faire leur connaissance. Ils t’invitent soit chez eux à la maison pour un repas ou pour une excursion. Peut-être une amitié peut s’ensuivre?

Nous travaillons dans ce programme avec un réseau de chrétiens à l’école, l’université et au travail sur toute l’Allemagne. Tu trouveras le formulaire d’inscription sous le lien:
https://www.smd.org/de/hochschul-smd/international/anmeldeformulare/anmeldung-gfp-studenten/

Sur cette page tu trouveras des témoignages des gens qui ont participé à ce programme d’accueil et quelques conseils pour ta première rencontre avec une famille d’accueil allemande.

2. Open House – International fellowship and Bible study

Aurais-tu envie de passer une soirée passionnante avec un groupe diversifié de personnes de différentes nationalités? Nous nous retrouvons chaque deuxième Mardi ici à Paderborn dans le salon d’une famille allemande.

InternationalesEssenParfois nous prenons un diner allemande, parfois le plantain du Cameroun ou aussi les lentilles de l’Egypte….Peut-être tu nous ferais le plaisir de découvrir ton repas préféré. À côté

BibelÀ côté du repas et du temps de communion nous prenons aussi du temps pour lire une histoire de la bible. Nous répondons aussi avec plaisir à tes questions sur la langue allemande, sa culture et sur la foi chrétienne.

GesellschaftsspieleNous entreprenons à des intervalles irréguliers dans le cadSpielre de ce groupe des programmes particuliers. Ce peut être une excursion dans le coin, un après midi avec jeux au programme ou un barbecue en été.

Tu es invite….

Nos rencontres se tiennent chaque deuxième mardi à 19h chez

Simone & Andreas Trantow

For Pour plus d’Infos: Welcome@paderborn.feg.de


Évènements À Venir:

Monat Woche Tag
Dezember 2017
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
27. November 2017 28. November 2017 29. November 2017 30. November 2017 1. Dezember 2017 2. Dezember 2017

Kategorie: OpenHouseOpen House – Familientreffen

Open House – Familientreffen
3. Dezember 2017
4. Dezember 2017 5. Dezember 2017 6. Dezember 2017 7. Dezember 2017 8. Dezember 2017 9. Dezember 2017 10. Dezember 2017
11. Dezember 2017 12. Dezember 2017 13. Dezember 2017 14. Dezember 2017 15. Dezember 2017 16. Dezember 2017 17. Dezember 2017
18. Dezember 2017 19. Dezember 2017 20. Dezember 2017 21. Dezember 2017 22. Dezember 2017 23. Dezember 2017 24. Dezember 2017
25. Dezember 2017 26. Dezember 2017 27. Dezember 2017 28. Dezember 2017 29. Dezember 2017 30. Dezember 2017 31. Dezember 2017